El Nombre de Yahweh
El nombre del Creador había sido oculto de la gente común por siglos, desde el cautiverio babilónico por los maestros de la ley. Pero estaba profetizado que en los últimos tiempos este se daría a conocer a su pueblo, los cuales volverían a invocar su nombre. Oseas 6
En el pensamiento judío, el nombre tenía una importancia fundamental en la vida de las personas, debido a que reflejaba la esencia, naturaleza y misión de quien lo portaba, es así que podemos leer en el Antiguo Testamento como varias veces cuando el escritor se refiere a un nombre, casi siempre pone a continuación que significa “tal cosa”.
Yeshua nuestro Mesias, cambia el nombre de varias personas a lo largo del Nuevo Testamento para otorgarles una misión ej., Pedro . Esta importancia del nombre de las personas y los lugares ha estado en el pensamiento judío desde siempre, sin embargo en cuanto a Yahweh nuestro Dios, el asunto de Su nombre tenía un impacto muy distinto, pues los judíos llegado cierto tiempo, dejaron de pronunciarlo por superstición y por un respeto mal entendido, siguiendo las ordenanzas del Talmud que nada tienen que ver con la Torah, las instrucciones dadas por Yahweh a su pueblo.
Moisés fue el primero en preguntarle a Dios Su nombre, Yahweh responde: “Yo Soy el que Soy”, afirmando una verdad absoluta sobre Dios como el Ser que Subsiste por Sí mismo. Sin embargo, originalmente su forma escrita era un tetragrama YHWH. Cada vez que en las Escrituras se topaban con el tetragrama (YHWH), quien leía lo sustituía por “Adonay”. Ésta práctica de no decir el nombre de Dios y sustituirlo, con el tiempo ocasionó que los judíos olvidasen cómo se escribía el nombre de Dios y cómo se pronunciaba.
Con el pasar de los años (y de las traducciones de la Biblia) algunos estudiosos hicieron algo bastante curioso. Dado que en el lenguaje hebreo no existen las vocales, el tetragrama (YHWH) sería imposible de pronunciarlo para nosotros, es así que lo pronunciamos Yahweh, así que decidieron sacar de ADONAI las vocales (A-O-A) y las introdujeron en el tetragrama, quedando como resultado: YAHOWAH, que pronunciándola se escucha como Jehová.
En el Nuevo Testamento NINGUN manuscrito tiene el tetragrama (YHWH), más aún, se refieren a Dios Padre como Theos y a Jesús como Kyrios. Debemos indicar que el Nuevo testamento fue escrito en griego.
Hoy en día, la transcripción más apropiada para el nombre de Dios es Yahweh.
La oración de Yeshua nuestro Mesias en Juan 17 (capítulo completo) verso 6:
"Yo di tu nombre a conocer a la gente que me diste del mundo”.
Verso 26 “yo les he dado a conocer tu nombre, y continuaré dándolo a conocer; para que con el amor con el que me has amado, pueda estar en ellos”.
Lo que causó que los maestros de la Toráh (Ley) y los fariseos recogieran piedras para apedrear a Jesus-Yeshua, fue lo que ellos llamaban "BLASFEMIA", era ir en contra de las leyes dogmáticas que los rabinos habían impuesto como pronunciar el nombre de YAHWEH y que era sentenciado con la pena de muerte.
En Oseas 2:16 dice: en aquellos tiempos me llamarás Ishi...esto es esposo...y ya nunca me llamarás señor...esto es Baali..(señor)
Jesus condenó a los fariseos por retener la llave del conocimiento.
“¡Ay de ustedes, los expertos en la Toráh (Instrucción_Ley), porque han quitado la llave del conocimiento, no solo no entraron ustedes, sino que han impedido a aquellos que han tratado de entrar" Lucas 11:52
Cuando la multitud comenzó a gritar el salmo 118:26 "Bendito sea el Rey que ha venido en nombre de Yahweh". Los fariseos le dijeron a Yeshua que los reprendiera porque estaban usando el nombre sagrado.
Jesus les respondió: Lucas 19:40
“¡Les digo a ustedes, si ellos se callan, las piedras gritarán!”
En Hechos 7:55_60, Esteban claramente entendía y conocía la verdad de su nombre y poder.
JOEL 2:32 2Y todo aquel que invocare el nombre de YAHWEH será salvo.
Hechos 2:21 Y todo aquel que invocare el nombre del Señor será salvo.
YAHWEH significa SALVACIÓN.
YAHOSHÚA o Yeshua el mesías nuestro Salvador trae el nombre de YAHWEH...
YAH = YAHWEH
HOSHÚA= SALVACIÓN.
Este nombre Yahoshúa era el problema para los fariseos porque traía el nombre de Yahweh.
Yeshúa HaNotzri W'Melej HaYehudim (YHWH)
¿Qué estaba escrito en la cruz?
En el título puesto por Pilato sobre la Cruz, encontramos que Yeshúa era y es primeramente Rey de los Judíos.
El título en latín que estaba escrito era INRI, pero dice el Evangelio que primeramente estaba escrito en hebreo y luego en griego y latín.
Lo que se leía era YHWH, INBI, INRI
Juan 19:20 “Y muchos de los judíos leyeron este título; porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el título estaba escrito en hebreo, en griego y en latín.”
Las tres lenguas son por el siguiente motivo:
El hebreo era la lengua oficial del templo, el griego era la lengua cultural y comercial, y el latín era la lengua oficial del imperio romano. Estas iniciales eran de las palabras que informaban de la causa de la sentencia del crucificado, y en el caso de nuestro Adon (Señor) como todos sabemos las letras en Latin, representaban "Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm". El latín usa la letra "I" en vez de la "J", y la "V" en vez de la "U". La traducción al español es fácil: "Jesús Nazareno, Rey de los Judíos".
En griego encontramos INBI o INVI con V del griego antiguo: Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων que transliterado sería Iesous ho Nazoraios ho Basileus ton Ioudaion.
Pero la perla es la inscripción en Hebreo ישוע הנצרי ומלך היהודים cuya abreviación es el propio Tetragráma o nombre de Elohim: YHWH "Yeshúa HaNotzri W'Melej HaYehudim", que significa lo mismo que INBI y que INRI, Yeshúa es Jesús, HaNotzri es De Nazaret, W'Melej o V'Melej con V o W, es Rey, y HaYehudim, es De Judíos. YHWH, INBI, INRI.
Fué por este motivo que los principales sacerdotes de los Judíos, según se menciona en Juan 19:19-22, inquirieron a Pilato para que modificase de la Cruz el título en hebreo que significaba que Jesús era rey de los Judíos. Ellos querían que se pusiera que fue el propio Yeshúa el que decía que era rey de los Judíos, sin embargo ésta no era la única razón para modificar el título, sino que al estar la Cruz cerca de la ciudad y al estar en el paso por donde todos subían a Jerusalén para Pesaj (Pascua), cuando se veía la Cruz con la inscripción, lo que se leía era YHWH, el nombre de Elohim clavado en la Cruz.
Imagínense el impacto que esto significó en aquél 14 de Abib/Nisan comienzo de Pésaj (Pascua) día de gran solemnidad, que en una Cruz romana estuviera clavado un hombre que se llamaba Yahweh y que había sido crucificado a petición de ellos mismos.
De esta manera también se cumplió la escritura de Éxodo 28:36-38 donde el Cohen Gadol (Sumo Sacerdote) debía llevar el nombre de Elohim sobre su frente para llevar sobre sí las faltas cometidas por los hijos de Israel y para que ellos reciban gracia delante de YHWH.
Hechos 9:14-16
“Instrumento escogido me es este, PARA LLEVAR MI NOMBRE en presencia de...
16 porque yo le mostraré cuanto le es necesario padecer por mí NOMBRE.
La vida de Pablo y de muchos otros apóstoles era una demostración clara de que la salvación, esas buenas noticias habían transformado todo su ser y les habían impactado en lo más profundo de su corazón y mente. Por tal motivo no podían dejar de decir lo que habían visto y oído...
HALLELÚYAH !!!
Es usada esta palabra como expresión de júbilo y hay en ella una gran verdad.
Se compone de 2 vocablos Hallelu y YAH
Hallelú significa Alabado sea
YAH es la contracción de Yahweh
Entonces cuando decimos Hallelúyah, estamos declarando: ALABADO SEA YAHWEH...
Shalom
